「サイバー攻撃」は英語で cyberattack または cyber attack と書きます。 どちらも攻撃を表す語です。米国議会調査局の報告書では一語、米国国立標準技術研究所(NIST)の用語集では二語の表記が使われています。米国議会調査局の用例・NISTの用語集

たとえば「その会社はサイバー攻撃を受けたことを公表した」は、英語では The company reported a cyberattack. と書けます。

攻撃、被害、対策を表す英語

英語 日本語の意味と、見かける場面
cybersecurity サイバーセキュリティ。システムや情報を守り、被害から復旧する取り組みを表す語です。企業の対策方針やセキュリティ担当の説明などに出てきます。NISTの用語集
data breach 情報漏えいなど、データに関する被害を表す語です。利用者への通知で、誰のどの情報が影響を受けたかを説明するときに使われます。個人データへの不正アクセスや紛失なども含めて使われる場合があります。ICOの説明
ransomware ランサムウェア。ファイルを暗号化して使えなくし、復元と引き換えに身代金を要求する攻撃などに使われる不正プログラムです。攻撃の手口を発表するときに出てきます。CISAなどの解説

攻撃を受けたことと、情報が流出したことは、発表の別々の項目で確認できます。シャープの通販事例では不正アクセスの後に一部の注文情報が流出したと発表され、アニメイトの事例ではDDoS攻撃で通販などが停止した一方、この件による顧客情報の漏えいはないと発表されました。シャープの調査結果・アニメイトの発表

DDoS・MFA・VPNの略語は何を表す?

略語と正式名称 日本語の意味と、見かける場面
DDoS(distributed denial-of-service) 分散型サービス妨害。複数の発信元から通信を集中させるなどして、利用者がサービスを使いにくくなる攻撃です。サイトの障害報告などに出てきます。CISAなどの解説
MFA(multi-factor authentication) 多要素認証。パスワードと認証用の端末など、異なる種類の要素を二つ以上使って本人を確認します。アカウントの設定や組織のログイン案内に出てきます。NISTの用語集
VPN(virtual private network) 仮想専用ネットワーク。インターネットなどの通信網の上に仮想の専用網を作る仕組みです。社外から社内のシステムに接続する手順などに出てきます。NISTの用語集

どう被害につながるかを詳しく知りたい場合は、DDoS攻撃、ランサムウェア、不正ログインの解説から該当する手口を確認できます。